Sunday, April 21, 2013

Our Tagalog Wedding Invitation

I think our wedding invitation rocked. First, the artwork was done by my husband Paulo Subido; second, the content was in Filipino/ Tagalog; and third, it was simple—and this time simple was classy. 

Our invitation:

Front page:
Wedding invitation in Filipino/ Tagalog.
Artwork by Paulo Subido 

Paulo at Esay
Ika-12 ng Enero, ika apat ng hapon 
sa L'Orchard Garden Venue, Antipolo City.
Agad susundan ng salu salo. 

The words in our invitation were edited by a lot of people. One of those who helped us was my friend Joel Jacob. He just launched his first collaborative book of Filipino poems entitled Gamlay and is now available in National Bookstore.

Entourage page: 
Wedding entourage page in Filipino/ Tagalog
Content (with translation in English): 
Punong Tagapangasiwa - Officiating Priest
Aming mga Magulang - Our Parents
Mga Gabay sa aming Buhay - Godparents 
Mga Piling Binibini at Ginoo - Bridesmaids and Groomsmen
Munting Binibini - Flower Girl
Munting Ginoo - Ring Bearer or Bible Bearer 

For choosing our godparents, we asked those people who we look up to and consider as our inspiration. We even asked my aunt who is a nun to be one of our godparents. 

For my bridesmaids, I had to include one of my friend Joel. He marched on my side because he is someone dear to me. Since it was our wedding, then we set our own rules. 

Map page:
Wedding map and RSVP page in Filipino/ Tagalog.
Content (with translation in English): 

Naglaan kami ng ___ upuan para sa iyo. - We allotted ___ seats for you.
Kasuotan - Attire
Lalaki - Men
Babae - Women
Baro - Dress
Inaasahan namin ang inyong tugon bago ang ika-16 ng Disyembre, 2012 - Please confirm attendance by the 16th of December, 2012.

Actual photo of our invitation

No comments:

Post a Comment